bahasa Indonesia menganut penyerapan istilah asing dari bahasa Inggris, kecuali jika memang tidak ada padanan dari bahasa Inggrisnya. kata analisis adalah bentuk serapan dari istilah asing (bahasa Inggris) analyze, sementara kata analisa merupakan serapan dari bahasa Belanda analyseer. jadi, kata yang baku adalah analisis, bukan analisa.
kemudian kata bentukan mengubah, itu berasal dari awalan me dan kata dasar ubah, jadi me + ubah = mengubah. contoh lain:
- me + urus = mengurus
- me + ulang = mengulang
- me + usap = mengusap
jadi kalau ada kata merubah, itu berarti menjadi rubah (atau berubah menjadi rubah, mirip seperti werewolf atau serigala jadi-jadian). jika masih berkeras menggunakan kata merubah walaupun yang dimaksud adalah mengubah, maka orang tersebut seharusnya punya pendirian tetap dengan pembentukan kata:
- me + urus = merurus
- me + ulang = merulang
- me + usap = merusap
silakan pilih, dan tetapkan pendirian anda.
bahan bacaan: pedoman ejaan bahasa Indonesia di wikipedia.
8 responses to “analisis dan mengubah”
“warewolf the world into a better one” !
Hail!
*jayus amat si tole pagi ini?
wah. gue dari smp ingetnya udah diajarin bahwa yang bener adalah “mengubah” dan “analisis”.
me + colok = mencolok, bukan menyolok
* tanya kenapa? jadi inget guru smu saya di semarang (semoga sehat selalu bu pranta) : sing bener kuwi hipotesis, dudu hipotesa. fotosintesis dudu fotosintesa, acuh tak acuh, dudu mung acuh tho’, kandani kono guru biologimu, kuwi kepala sekolah yo kandani, ne’ ngeyel wingi koyo ibu neng TU, ta’ ngomongi ngene: ilmumu ta’ remehke gelem ora?
wih … samarindanese ngomong javanese gitu deh ^_^
[…] tentu saja, melihat dia masih menunggu pertanyaan berikutnya, saya tanyakan apakah sampai sekarang masih bangga nilai pelajaran bahasa dia jelek, karena saya melihat penggunaan kata dirubah alih-alih kata diubah, sambil saya tunjukkan bahasan saya tentang kata ubah. muncullah sifat jumawanya: Ya. Masih. Saya bangga. Dengan nilai jelek itu saya bisa sadar mengenai kekurangan saya. Bahkan lebih bangga lagi karena ada juga orang pinter (mungkin nilainya raportnya baik) tapi tidak sadar tentang kekurangan dirinya. […]
[…] ejaan merubah->mengubah, thanks to […]
Bahas kata serapan analisis, tapi kok gak jelasin arti analisis itu sendiri?
analisis di wiktionary.
saya coba “mengunduh” beberapa file rujukan agar bisa dibaca dab membuat tulisan yang akan “diunggah” ke blog saya hehehe