berikut ini adalah tangkapan layar iklan yang sedang sering diputar di metro tv:
spektrakuler?
jangan terburu tertawa dulu. dari hasil google, ada 193 hasil untuk pencarian kata spektrakuler ini. artinya, sudah lumayan banyak orang indonesia yang tidak tahu bahwa dia menggunakan kata yang salah.
tapi jangan khawatir. google indonesia pun menyarankan mungkin yang kita maksud adalah spektakuler:
jumlah hasilnya pun masih jauh lebih banyak, 313 ribu. namun tetap saja, jumlah kesalahan eja sampai nyaris seribu dua ratus di web, dan apalagi sampai muncul di spot iklan televisi yang berulang-ulang ditayangkan, membuat hati miris.
kata yang dimaksud memang sebenarnya spektakuler, yang merupakan bentuk serapan dari kata dalam bahasa inggris spectacular. berikut adalah definisi spectacular di kamus merriam-webster:
Main Entry: 1specยทtacยทuยทlar
Pronunciation: \spek-หta-kyษ-lษr, spษk-\
Function: adjective
Etymology: Latin spectaculum
Date: 1682: of, relating to, or being a spectacle : striking, sensational <a spectacular display of fireworks>
โ specยทtacยทuยทlarยทly adverb
referensi:
– unsur serapan.
Leave a Reply to probodj Cancel reply