things left unsaid

Hero Image

abonemen vs abodemen

, , ,

abonemen
ada dua milis yang kerap menggunakan istilah abodemen alih-alih abonemen, yaitu indocell dan gadtorade. bagi orang lain mungkin ini adalah hal biasa, namun buat saya hal ini cukup annoying, mirip seperti melihat orang lain menuliskan worthed (worth it), no hurt feeling (no hard feeling), bandwitch (bandwidth), bounching (bouncing), speachless™ (speechless), replay (reply) dan seterusnya.

baru saja tadi pagi saya melemparkan topik abonemen vs abodemen di milis id-gmail, hanya untuk menemukan di sore harinya bahwa saya sudah pernah melemparkan topik yang sama 2 tahun yang lalu. mengingat dalam jarak waktu 2 tahun ini ternyata masih tetap banyak orang menggunakan istilah abodemen, tampaknya istilah ini masih lama akan tetap eksis dan melekat di dalam berbagai percakapan di milis.

apakah anda termasuk yang tidak tahu mana yang benar? coba cari ini di google:

abonemen site:wiktionary.org

hasilnya adalah 8 hit untuk kata abonemen ini. sekarang coba abodemen:

abodemen site:wiktionary.org

hasilnya? silakan coba sendiri.

31 responses to “abonemen vs abodemen”

  1. endhoot Avatar
    endhoot

    bo abo tak iye….

    Reply
  2. abe Avatar
    abe

    Berarti yang bener itu “Abonemen” kan? Iya atau gag sih? Curang Om Eko, masak jawabannya dibalikkin lagi ke yg baca? Argghh..
    *towel-towel valen*

    Reply
  3. Ben Avatar
    Ben

    dan semakin banyak yang menulis ‘bandwith’ ketimbang ‘bandwidth’…

    Reply
  4. abe Avatar
    abe

    #Ben
    Napah gag tulis url kompas pelus bandwith, Benceh?

    Reply
  5. Dedhi Avatar
    Dedhi

    SALAH!, yang biasa ditulis bukan “bounching” tapi “bonching”. Udah gitu aku sering dikirimi email dari PR dan MarCom office company company di Jakarta untuk menghadiri acara “lonching” produk XYZ.

    Reply
  6. Azil Avatar
    Azil

    #dedhi: produk amen?

    Reply
  7. cahyo Avatar
    cahyo

    mungkin maksudnya mau diserap ke bahasa indonesia..tapi belum sempurna penggunaannya

    *berpikir positif*

    Reply
  8. Biho Avatar
    Biho

    Jangan berhenti kawan…

    Reply
  9. dewo Avatar
    dewo

    “Bandwidth” kan seharusnya ditulis “benwit”. Ga percaya? coba saja tanya saya.

    Reply
  10. probo Avatar
    probo

    Sementara Pri baru aja membahas fitur pratilik Snap, entri blog ini justru mendemonstrasikan salah satu manfaat Snap: letakkan kursor di atas tautan “silakan coba sendiri” di atas, dan hasilnya bisa langsung kebaca.

    Reply
  11. oon Avatar
    oon

    “abu!” gitu kalo ditanya sama kondektur KRL mana tiketnya
    *gak nyambung

    Reply
  12. phacoel Avatar
    phacoel

    Replay itu berasal dari re-play. Tentu saja bukan buat reply (membalas).

    Reply
  13. ryosaeba Avatar
    ryosaeba

    Sementara Pri baru aja membahas fitur pratilik Snap, entri blog ini justru mendemonstrasikan salah satu manfaat Snap: letakkan kursor di atas tautan “silakan coba sendiri” di atas, dan hasilnya bisa langsung kebaca.

    saya tidak pernah menyadari hal ini sampai anda menuliskannya. ternyata add-on NoScript pada firefox melakukan blokir terhadap snap.com, akibatnya saya sendiri tidak pernah menyadari kalau blog ini sudah SNAP-enabled.

    sama juga sih, script di priyadi.net saya blok karena comment preview-nya benar-benar memperlambat firefox di mac (at least sewaktu masih pakai prosesor PPC).

    Reply
  14. probo Avatar
    probo

    Nah kog sekarang snap-nya gag muncul lagi?

    Reply
  15. ryosaeba Avatar
    ryosaeba

    Nah kog sekarang snap-nya gag muncul lagi?

    memang saya matikan, bukan karena artikel priyadi, tapi karena memang saya tidak terlalu suka fasilitas ini.

    Reply
  16. ilalang Avatar
    ilalang

    Maaf sedikit OOT.
    Mau tanya: mungkin tidak sih result dari mesin pelacak malah menampilkan ‘kesalahan berjamaah’?
    Maksud saya, bagaimana jika di-search dgn keyword yg tepat malah menghasilkan 0 entry, sedang jika dicari dgn keyword yg salah-kaprah malah rruuuaar biasa hasilnya. 😉

    Reply
  17. ryosaeba Avatar
    ryosaeba

    Mau tanya: mungkin tidak sih result dari mesin pelacak malah menampilkan ‘kesalahan berjamaah’?

    makanya ruang lingkup pencarian dibatasi hanya pada situs kamus, bukan sembarang situs acak.

    Reply
  18. Endah Avatar
    Endah

    iya.. biasanya yg bener itu:
    donlot
    inpis
    indonesa
    linggis
    aplot
    benwit
    gian, keknya di biologi pernah dijelasin deh soal abodemen kodok
    kalo ga salah pas praktikum belah kodok…
    isa jg kan?

    :-“:-”

    isa tha?

    Reply
  19. vicious Avatar
    vicious

    worthed ato worth it…. tergantung pemakaian.. 22 nya bisa dipake.. ga ada yang salah

    contoh,
    it is worthed (pasif)
    are you worth it?
    (ada yang salah dari kedua kalimat tersebut??)

    replay ato reply.. juga tergantung pemakaian.. ga ada yang salah..

    contoh,
    please replay the game
    please reply my email as soon as possible
    (sekali lagi, ada yang salah ga?)

    abodemen, abonemen… yang penting orang ngerti maksudnya..

    gimana dengan ‘saya nyimpan uang di bang mandiri’
    kalo ini diucapkan, semua orang pasti punya mind set ‘bank mandiri’
    sedangkan maksudnya disini adalah, mandiri itu adalah nama orang..

    n, mana yang benar? allah ato aloh ato awloh??

    -terimakasih-

    Reply
  20. ryosaeba Avatar
    ryosaeba

    contoh,
    it is worthed (pasif)
    are you worth it?
    (ada yang salah dari kedua kalimat tersebut??)

    kalimat pertama salah. kata “worth” itu bukan kata kerja. silakan baca-baca tulisan priyadi sebelum menyatakan worthed itu benar.

    Reply
  21. vicious Avatar
    vicious

    Komputer baru gua gak worthed banget (contoh salah)….
    Worth dalam kalimat tersebut adalah preposisi (preposition), bukan kata kerja (verb), sehingga tidak memiliki bentuk pasif atau past.

    berdasarkan premis tersebut,
    tolong kasih contoh dimana worth itu adalah verb. bukan preposisi.. dan ketika worth itu ada lah verb, maka worth akan memiliki bentuk pasif ato past

    Reply
  22. vicious Avatar
    vicious

    sorry, double post
    abis ga ada editnya sih… ^^

    dari tulisan priyadi
    Komputer baru gua gak worthed banget (contoh salah)….
    Worth dalam kalimat tersebut adalah preposisi (preposition), bukan kata kerja (verb), sehingga tidak memiliki bentuk pasif atau past.

    berdasarkan premis tersebut,
    tolong kasih contoh dimana worth itu adalah verb. bukan preposisi.. dan ketika worth itu ada lah verb, maka worth akan memiliki bentuk pasif ato past

    so, benar ato salah.. semua tergantung pemakaian

    Reply
  23. ryosaeba Avatar
    ryosaeba

    berdasarkan premis tersebut,
    tolong kasih contoh dimana worth itu adalah verb. bukan preposisi.. dan ketika worth itu ada lah verb, maka worth akan memiliki bentuk pasif ato past

    ahem. anda barusan saja ngasih contoh sendiri.

    it is worthed (pasif)

    sudah baca belum tulisannya priyadi?
    lagipula, sebelum anda berargumen tentang bahasa/sastra, lebih baik anda perbaiki dulu penggunaan kata dimana.
    lalu coba cek kamus merriam-webster, http://www.m-w.com/dictionary/worth, satu-satunya bentuk worth sebagai intransitive verb adalah saat inggris di jaman pertengahan (archaic):

    Main Entry: worth
    Pronunciation: ‘w&rth
    Function: intransitive verb
    Etymology: Middle English, from Old English weorthan; akin to Old High German werdan to become, Latin vertere to turn, Lithuanian versti to overturn, Sanskrit vartate he turns
    archaic : BECOME — usually used in the phrase woe worth

    kalau anda juga meragukan kamus merriam-webster, tidak ada gunanya berdebat dengan anda.

    Reply
  24. ryosaeba Avatar
    ryosaeba

    ini saya kutip dari mail teman saya:

    NERANGINNYA PANJANG SIH, BILANG AJA “WORTHED” ITU BUKAN KATA DALAM BAHASA INGGRIS, JADI UDAH JELAS SALAH

    mungkin versi ini bisa lebih bisa diterima oleh anda. kalau anda tidak setuju, silakan buktikan bahwa worthed adalah kata dalam bahasa inggris.

    Reply
  25. Azil Avatar
    Azil

    temennya yang ganteng itu ya?

    Reply
  26. redquick Avatar
    redquick

    tktq level 35 apaan si udah 2 hari nih ga naik2 tolong dong

    Reply
  27. tika Avatar
    tika

    nyoba nyari di http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php
    yang keluar adalah abonemen.
    Thx pak ryo… ^__^

    Reply
  28. Sewa Kantor Avatar
    Sewa Kantor

    Lagi nyari2 penulisan abonemen yang benar, nyasar ke sini juga

    Reply
  29. soe Avatar
    soe

    wah jadi inget kelas 1 smp…
    yah yang baku seharusnya abonemen… [malah aneh baca abodemen]

    Reply
  30. toarsapada Avatar
    toarsapada

    sekarang sudah 2014 dan saya juga nyasar ke sini…..

    Reply
  31. CB Avatar
    CB

    ternyata hanya beda pada penulisan saja ya

    Reply

Leave a Reply to ilalang Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *